Ah, aku lega.
Aku merasa lega.
Dengan ini, aku bisa menyelamatkan banyak orang.
Itu adalah bukti bahwa aku masih seorang manusia.
Kamu berhenti main Twitter, ya?
Cantik, ya.
Tapi, bukankah kepribadiannya buruk?
Dia itu sangat cantik, lo.
Kulitnya juga sangat putih, lihatlah wajahnya itu!
Jika dia secantik itu, bukankah kepribadian bisa dipikir nanti?
Benarkah?
Aku tak suka dengan orang yang berkepribadian buruk.
Itu karena kau hanya membaca Jump.
Jangan-jangan kau lebih memilih para gadis yang ada di manga?
Benar juga.
Nami memang lebih baik.
Jijik, tahu.
Benar juga.
Akhir-akhir ini, Ando jarang pergi ke sekolah, ya?
Ah, benarkah?
Apa dia masih trauma karena dihajar kemarin?
Mungkin, tapi aku tak peduli, sih.
Bukankah kalian berteman baik?
Kami selalu bersama sejak TK.
Oh, begitu, ya?
[HIRO SHISHIGAMI]
Ya?
Oh, Shishigami-kun.
Hei, Chokko.
Aku masuk, ya.
Hei.
Apa kau tak mau pergi ke sekolah lagi?
Aku membeli Jump, apa kau mau membacanya?
One Piece minggu ini sangat hebat.
Aku sampai tersentuh.
Benar juga, mengenai anak-anak SMP kemarin ....
Apa itu pembajakan siaran TV?
Bagaimana caranya, ya?
Mereka bahkan tersebar sampai ke TV satelit.
Ini memang tak berhubungan, tapi ...
... apa kau tahu mengenai pembunuh yang sedang berkeliaran di sekitar sini?
Pembunuh itu sudah membunuh delapan orang.
Pelakunya masih belum tertangkap dan tidak ada saksinya.
Lalu?
Apa kau yang melakukannya?
Kenapa aku?
Aku tak mengerti.
Kau selalu membolos.
Apa yang kaulakukan?
Aku hanya tidur terus.
Hei ... apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi?
Aku hanya bercanda.
Apa-apaan itu?
Kau adalah penggemar Gantz, 'kan?
Kau selalu membaca manga sampah mengenai pembunuhan.
Itu bukan manga sampah.
Memangnya kau pernah membacanya?
Pernah. Aku selalu menjelajahi Young Jump.
Itu tidak jelas.
Semua orang di Amazon dan 2chan menganggapnya sebagai sampah.
Menilai sesuatu hanya dari internet?
Itu seperti seseorang yang berhati kosong.
Kosong, ya?
Secara harfiah itu memang benar.
Sebenarnya ... aku bukan Shishigami Hiro lagi.
Apa?
Kau kaget, 'kan?
Sepertinya ....
Itu trik, 'kan? Kau pasti menggunakan trik, 'kan?
Iya, 'kan? Hei, kau pasti melakukan sebuah trik, 'kan?
Bagaimana?
Aku benar-benar terkejut!
Tapi, kepalamu ....
Begitu, ya?
Benar, ya?
Ayo pergi keluar.
Kenapa? Kenapa kau tak mengatakannya?
Aku sangat penasaran.
Lihat.
Lihatlah gagak itu.
Apa?
Apa kau akan melakukan sesuatu?
Dor.
Aku tahu itu.
Gagak itu pintar, jadi mereka pasti sangat waspada.
Takkan kubiarkan lari.
Dor.
Apa gagak itu mati?
Mau lihat?
Tidak.
Aku menemukan trik gila ini dari toko online.
Ayo kita pergi ke Ikebukuro.
Akan kuperlihatkan sesuatu yang lebih gila.
Ngomong-omong,
aku pernah melihat seseorang yang melompat di depan kereta.
Aku melihatnya di stasiun saat aku pulang dari sekolah.
Lalu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ini membuatku sangat penasaran.
Lihatlah layarnya.
Hebat. Yang benar saja?
Apa-apaan ini?
Kenapa layarnya jadi seperti itu?
Ada apa ini?
Eh, kami sedang menyelidiki ....
Tidak bisa diganti?
Apa yang terjadi?
Lucu sekali.
Perutku sampai sakit.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Hebat sekali.
Trik yang kaulakukan itu hebat sekali.
Sekali lagi.
Aku akan menunjukkan satu hal lagi.
Kurasa di sini saja.
Apa yang akan kaulakukan?
Astaga.
Aku tak tahu ... mobilnya tiba-tiba ....
Trik itu hanya kebohongan, 'kan?
Memangnya kenapa?
Lucu sekali.
Hiro ....
Apa ini?
Manga ini benar-benar ....
Apa kau benar-benar ...?
Kau benar-benar bukan Shishigami Hiro, ya?
Jika dibandingkan denganku,
yang terjadi padamu itu masih belum seberapa.
Mulai besok, kau harus berangkat sekolah, ya?
Tapi ....
Aku masih belum bisa mencerna semua kejadian ini.
Bagaimana bisa ...?
Apa ini benar-benar nyata?
Apa?
Hei.
Ya?
Kau ...
... tak berniat untuk membunuhku, 'kan?
Apa itu? Jahat sekali.
Ah, maaf.
Itu tadi memang sangat sakit.
Jahat sekali.
Hatimu masih sama seperti yang dulu, 'kan?
Begitu ya, maaf.
Begitu, ya.
Tapi,
apa kau bisa pergi ke sekolah seperti biasa?
Bagaimana?
Kau tak membutuhkan pelajaran lagi, 'kan?
Kurasa ... daripada melakukan kenakalan ....
Kau bisa melakukan sesuatu seperti pahlawan super, 'kan?
Pahlawan? Pahlawan, ya?
Sepertinya menyusahkan.
Benar juga.
Itu benar.
Spider-Man juga takkan bisa menyelamatkan orang lain setiap saat secara gratis, 'kan?
Benar juga, kau bisa melakukannya untuk bisnis ....
Sudah cukup. Tidak usah membahasku lagi.
Aku datang untuk membuatmu bersekolah lagi.
Orang-orang yang menghajarmu itu ....
Jika kau bisa menceritakannya,
aku bisa membunuh mereka untukmu.
Tidak ... kau tak boleh membunuh mereka.
Kenapa?
Apa kau serius?
Serius.
Aku akan menjemputmu besok.
Aku tidak sedang bermimpi, 'kan?
Ah, ibu.
Tapi, punggungnya benar-benar terbuka ....
Aku ingin mengatakannya pada seseorang.
Tapi, aku takut.
Aku baru keluar dari rumahnya Chokko.
Tapi, dia sudah jauh-jauh ke sini untuk membuatku bersekolah lagi, 'kan?
Itu memang Hiro yang kukenal selama ini.
Tentu saja.
Chokko sedang sedih,
tapi aku pasti bisa membuatnya bersekolah.
Dia memang agak aneh.
Tapi, dia mau membunuh mereka demi aku?
Eh, ayah mau pergi memancing di hari minggu?
Aku mau ikut.
Asyik!
Tapi, dia adalah orang bisa menangis hanya karena anjingnya mati.
Dia tak mungkin bisa membunuh seseorang.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Benar juga, saat kami masih kecil ....
Tapi, jujur saja,
siapa juga yang peduli pada orang lain yang tak ada hubungannya dengan kita?
Meski mereka hidup atau mati.
Eh, apa maksudnya?
Seperti yang kukatakan tadi.
Bagi Hiro,
mungkin dia tak merasa sedih atau kehilangan saat orang lain mati?
Ya, benar.
Mungkin aku malah merasa lebih terkejut jika ada karakter manga atau anime yang mati.
Yah, kurasa itu normal.
Aku sudah memutuskan.
Aku pulang.
Selamat datang.
Siapa?
Dor.
Dor, dor.
Dor, dor, dor.
Aku jadi panik dan membunuhnya.
Apa yang kulakukan, sih?
Tidak ada artinya.
Papa, ayo main bebek-bebekan.
Ya, ini dia bebeknya.
Kwek, kwek, kwek.
Hore! Hore!
Papa, sekarang ganti kodok.
Ganti kodok, Papa!
Papa, sekali lagi.
Siapa kau?
Ini adalah pistol sungguhan.
Katakan sesuatu.
A-Apa-apaan itu?
Ibu, Ibu, cepat panggil polisi.
Dor.
Katakan sesuatu.
Hei, siapa orang itu?
Papa, apa yang dia lakukan di sini?
Sudah kubilang untuk mengatakan sesuatu, 'kan?
Apa?
Apa yang kauinginkan?
Dor.
Apa yang kaupikirkan?
Istri ... istriku ... sudah meninggal, ya?
Ya.
Tunggu.
Aku sedikit merasakannya ... mungkin.
Papa?
Kumohon, ampuni anakku.
Kumohon, jangan bunuh anakku.
Tidak, aku akan membunuh anak itu juga.
Hentikan!
Dor.
Aku hidup.
Aku merasa hidup.
Aku pulang.
Ibu, perutku lapar.
Ibu?
Mari kita duduk dan berbicara?
Panggil ambilan.
Ibuku ....
Dia sudah meninggal.
Aku menembak kepalanya.
Tidak ... tidak ... tidak.
Dor!
Uang?
Apa yang kauinginkan?
Manga apa yang kaubaca?
Eh?
Manga. Manga apa yang kaubaca?
One Piece atau Shingeki no Kyojin ....
One Piece?
Yang benar?
Siapa karakter favoritmu?
Zoro.
Bagus juga.
Benarkah?
Apa Ayah dan adikku juga sudah meninggal?
Siapa yang peduli?
Kita sedang membicarakan One Piece, 'kan?
Kau benar-benar menyukai One Piece, ya?
Jangan bunuh aku.
Aku tidak mau mati.
Kumohon.
Itu bagus!
Kumohon!
Aku tidak mau mati! Aku tidak mau mati!
Tidak.
Apa kau suka Funky Monkey?
Hanako, aku pulang.
Jangan bunuh aku!
Kumohon! Kumohon!
Jangan menangis.
Aku akan membunuhmu, lo.
Tidak!
Berhentilah menangis.
Jika kau suka One Piece, apa kau juga suka Funky Monkey?
Aku tidak mau mati! Aku tidak mau mati!
Seseorang!
Tidak, tolong aku!
Seseorang ....
Apa?
Kumohon!
Tidak!
Baiklah, aku sudah paham.
Ini memang menarik.
Aku senang.
Hentikan ....
Tidak ....
Hentikan!
Dor!
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Aku ....
Aku tak bisa melakukan apapun.
Menyedihkan sekali.
Siapa?
Untuk apa?
Ini tak termaafkan.
Apa?
Masih ada kakek-kakek, ya?
Apa neneknya juga ada?
Dor.
Sudah cukup, lah.
Saatnya pulang.
Kenapa ...?
Kau masih ....